Mio Dio Trinità Santissima, che abiti e vivi in me,
ti adoro, ti ringrazio, ti amo.
Signore che io parli di te secondo il tuo volere,
dammi il volere e il fare, null’altro io voglio che la tua volontà.
(Vincenza Stroppa)

Ora ascolta: "Mio Dio Trinità Santissima" canto in italiano da Emilia Mandelli

"Mistério Impenetrável"

Ó Mistério Impenetrável,
Que envolve todo meu ser!
Que do nada me criastes,
Para tanto me amar!

Faze que eu Te acolha tanto,
Que desapareça enfim,
E só apareças Tu em mim,
Durante o meu peregrinar;
Até que eu volte para Ti,
D E F I N I T I V A M E N T E,
Ó Mistério Impenetrável,
Que envolve todo o meu ser!

(Djanira Luiza)

"UN REGALO"

(Canto – Himno)
(Intro)
Un regalo del cielo al corazón…
(Verso 1)
Un regalo a la Iglesia llegó,
desde Dios como luz y misión;
la pequeña familia franciscana,
para el mundo y sembrar comunión.
(Verso 2)
Fray Ireneo y Vincenza fiel,
instrumentos del plan del Señor;
una obra en la fe quiso Él,
con raíces de humilde amor.
(Coro)
Vida de fe, esperanza y caridad,
signos vivos del amor de Dios;
vayan al mundo a sembrar la paz,
con alegría y fraternal unión.
(Verso 3)
Fray Ireneo enseñó: quiéranse bien,
a Vincenza se le ordenó;
vivir unidas a Dios también,
en el alma, en el mundo y en amor.
(Verso 4)
En la celda interior del vivir,
en el mundo sin dejar a Dios;
con un dulce y profundo “sí”,
nuestra historia en la fe inició.
(Coro)
Vida de fe, esperanza y caridad,
signos vivos del amor de Dios;
vayan al mundo a sembrar la paz,
con alegría y fraternal unión.
(Final / Outro)
Un regalo de Dios para amar y servir.

Padre, l'amarti è un gaudio

e il martirio di amarti di più è immenso.

Dammi, dammi Padre il martirio,

affinché io ti ami secondo la tua santa volontà.

 (Vincenza Stroppa)

Gesù, io ti amo.

Il mio cuore è tuo,

la mia anima è tua,

il mio corpo è tuo,

tutte le mie potenze sono tue.

Ti amo.

 (Vincenza Stroppa)

Padre mio,

Signore dell'anima mia,

vivifica col tuo Spirito l'anima mia,

e aumenta in me la vita

per la mia immedesimazione con te.

 (Vincenza Stroppa)

Dio mio, chi mi parla di te di cui ho tanta sete!

Parlami tu Gesù, amore,

Spirito del mio Dio.

Parlami tu, Triade santa,

Padre divino,

e accendi nel mio cuore il fuoco del tuo cuore.

 (Vincenza Stroppa)

Il tuo amore mi circonda e mi solleva.

Mi innalza nella divinità.

La tua divinità mi circonda, mi penetra, mi porta in te

e sparisce la povera e misera angustia della mia mortale natura.

Nel mio Dio io sono divina con lui.

 (Vincenza Stroppa)

La mia ragione,

di tutto fa arma

per evitare il totale assoggettamento all'amore.

Resistere oltre è male.

Che muoia di questa morte amorosa la mia mente

e sia glorificato Dio.

 (Vincenza Stroppa)

Il Signore aspetta

che la mia unione con lui sia completa.

Quanta e quale paterna bontà!

Aspetta da tanto,

eppure non forza mai.

Aspetta il pieno consenso della mia ragione

in piena e perfetta libertà.

 (Vincenza Stroppa)

Io sono più certa

dell'esistenza di Dio nell'anima mia

che non di tutte le cose

che vedo con i miei propri occhi.

Egli mi attira nel centro dell'anima

e mi unisce a sé.

 (Vincenza Stroppa)

Mio Signore,

da fanciulla ti ho amato col cuore,

da giovane con la testa;

ora ti amo

con la testa,

col cuore,

con tutta l'anima

 (Vincenza Stroppa)

Ad ogni goccia di fatica,

ad ogni lacrima di dolore,

ad ogni lacrima di sangue del cuore,

ad ogni stroncatura dell’io

egli dona il cento di sé.

E così avviene l'unione.

 (Vincenza Stroppa)

Assomigliare tutta a lui.

Questo mi lascia una grande vita,

quando passa nell'anima mia.

Amare Gesù e farlo amare.

E che cosa devo fare se non stare sempre unita a lui!

Domando la tua benedizione nel nostro amore Gesù e nell'umile obbedienza.

 (Vincenza Stroppa)